Patricia Vasconcelos Cavalcanti de Marotta

Professora universitária, pesquisadora, e tradutora (literária). Formada em Ciências Econômicas (Universidade Cândido Mendes -1990), com Mestrado em Relações Internacionais (IRI - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro -1996), e Mestrado em Letras (UFPR 2020); tendo cursado o Doutorado em História das Relações Internacionais (Universidad del Salvador, Argentina - todos os cursos e projeto de tese aprovados, porém sem defesa realizada). Atualmente, doutoranda em Letras, pela UFPR. Primeira Leitora de Estudos Brasileiros da CAPES/ MRE-BR na Victoria University of Wellington, Nova Zelândia, por quatro anos, tendo sido responsável pela implementação, desenvolvimento e coordenação do Programa de Estudos Brasileiros, composto pelos cursos de: Estudos Culturais Brasileiros e Introdução à Língua Portuguesa do Brasil. Possui ampla experiência acadêmica nas seguintes áreas: i) Relações Internacionais, com ênfase em Integração Regional, História Internacional e Comércio Internacional; ii) Estudos Brasileiros: língua, história, cultura e economia brasileira; iii) Estudos Culturais Pós-coloniais e Tradução. Em tradução literária, trabalha com os seguintes idiomas: português, inglês, espanhol e francês. Ex-chefe de gabinete da Secretaria de Relações Econômicas Internacionais e Cooperação (Governo da Província de Buenos Aires, Argentina). Cofundadora e atual membro do conselho da editora Platô. Cofundadora da ONG Abrace uma Escola (Brasil). Atual Vice-presidente da ONG Instituto Raiz Nova (Brasil) e Gerente de Projetos da ONG Agenda Antártica (Argentina). Coeditora o livro "Trilogia da Desigualdade Social" e coautora da Introdução deste livro. Competência multilíngue, e extensiva experiência no exterior, tendo morado e/ou trabalhado na Inglaterra, Argentina, Nova Zelândia e China. Desde 2015, se desempenha junto à University of People, lecionando no curso de Globalização.

University professor, researcher and translator (literary). Graduated in Economic Sciences (Cândido Mendes University -1990), with a Master's Degree in International Relations (IRI - Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro -1996), and Master's Degree in Letters (UFPR 2020); having attended the Doctorate in History of International Relations (Universidad del Salvador, Argentina - all courses and thesis project approved, but without a defense). Currently, a doctoral student in Letters at UFPR. First CAPES/MRE-BR Brazilian Studies Reader at Victoria University of Wellington, New Zealand, for four years, having been responsible for the implementation, development, and coordination of the Brazilian Studies Program, comprising the courses: Brazilian Cultural Studies and Introduction to Brazilian Portuguese language. Extensive academic experience in the following areas: i) International Relations, with emphasis on Regional Integration, International History and International Trade; ii) Brazilian Studies: language, history, culture and Brazilian economy; iii) Postcolonial cultural studies and translation. In literary translation, works with the following languages: Portuguese, English, Spanish and French. Former Chief of Staff at the Secretariat for International Economic Relations and Cooperation (Provincial Government of Buenos Aires, Argentina). Co-founder and current board member of Plâto publishing house. Co-founder of the NGO Abrace uma Escola (Brazil). Presently Vice President of the NGO Instituto Raiz Nova (Brazil) and Project Manager of the NGO Agenda Antártica (Argentina). Co-editor of the book "Trilogia da Desigualdade Social" and co-author of the Introduction of this book. Multilingual competence, and extensive experience abroad, having lived and/or worked in England, Argentina, New Zealand and China. Since 2015, he has been working at the University of People, teaching in the Globalization course.