Sara Viola Rodrigues

Professora Sara Viola Rodrigues possui graduação em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, mestrado em Lingüística e Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul e doutorado em Letras (Est.Comp. de Liter. de Língua Portuguesa) pela Universidade de São Paulo. Lecionou Literatura Comparada e Estudos da Tradução no Pós-Graduação e coordenou Projeto vinculado ao Convênio CAPES MEC-DGU - Brasil / Espanha, com atuação bilateral na UFRGS e na Universidade de Barcelona. Foi Chefe de Departamento, Vice-Diretora e Diretora do Instituto de Letras, Pró-Reitora de Extensão e. até dezembro/2008, Diretora da Editora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Tem experiência e produção na área de Letras, com ênfase em Literatura Comparada e Estudos da Tradução, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura comparada, estudos da tradução, avaliação de tradução, literatura comparada: literatura brasileira, angolana e norte-americana. Foi Vice-Presidente do Cultural Brasileiro Norte Americano em Porto Alegre, onde continua a atuar como membro do Conselho. Aposentou-se em 2013,e atuou no Programa de Pós-Graduação de Letras/UFRGS até 2018. Fez parte, como vice-líder, do Diretório de Pesquisa "Grupo de Pesquisa em Estudos da Tradução" no CNPq. É Presidente do Instituto Cultural Brasileiro Norte-Americano (ICBNA) desde 01.01.2019 até a presente data. É Supervisora do o Setor de Concursos da FAURGS desde abril de 2014, tendo sido responsável pela coordenação de mais de cinquenta certames ( concursos públicos, processos seletivos de diversos tipos) em âmbito local, regional e nacional.

graduate at Letras from Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1971), master's at Linguistics from Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (1981) and ph.d. at Comparative Literature from Universidade de São Paulo (1989). Has experience in Language, focusing on Comparative Literature, acting on the following subjects: literatura comparada, estudos da tradução, literatura brasileira, avaliação de tradução and literatura comparada.