Maíra Moraes Cardoso Leal

I have an undergraduate degree in philosophy from the Universidade Federal do Rio Grande do Norte (2007) and a master's degree in Social Sciences from the Universidade Federal do Rio Grande do Norte (2012). Professionally I have extensive experience with culture since I worked for more than 10 years in an NGO and Ponto de Cultura, therefore, I have particular know-how in cultural projects, popular education, and quantitative and qualitative research. In 2018 I joined the Graduate Program in Language Studies at the Federal University of Rio Grande do Norte, where I develop the research A Benjaminian Passage: Comparative Analysis of the Reception of Passagen-Werk in Portuguese and English. In 2019 I was awarded the sandwich Ph.D. scholarship from the UFRN's CAPES/PrINT Program and am currently developing my research at the Münster Universität in Germany. As a good humanist (along the lines of the Renaissance) I have several interests in the humanities, but the current focus of my study is Walter Benjamin's Passages (Das Passagen-Werk, or the Arcades Project) and Benjamin's work in general. Besides, I have focused my research on the areas like comparative literature, cultural transfers, comparative literature, and also translation theory.

Possuo graduação em filosofia pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (2007) e mestrado em Ciências Sociais pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (2012). Profissionalmente possuo larga experiência com cultura já que trabalhei durante mais de 10 anos em uma ONG e Ponto de Cultura, portanto, tenho conhecimento aplicado em projetos culturais, educação popular e pesquisas quantitativas e qualitativas. Em 2018 ingressei no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, onde desenvolvo a pesquisa Uma Passagem Benjaminiana: Análise Comparativa da Recepção de Passagen-Werk em Português e Inglês. Em 2019 fui premiada com a bolsa de doutorado sanduíche do Programa CAPES/PrINT da UFRN e atualmente estou desenvolvendo a minha pesquisa na Münster Universität na Alemanha. Como uma boa humanista (aos moldes do Renascimento) eu tenho vários interesses nas humanidades, porém, o foco atual do meu estudo é a obra Passagens (as Passagen-Werk) de Walter Benjamin, e a obra de Benjamin de maneira geral. Além disso tenho focado a minha pesquisa nas áreas de literatura comparada, transferências culturais, literatura comparada e também teoria da tradução.