Norma Andrade da Silva

Possui graduação em Letras Inglês-Português e respectivas literaturas (inglesa, norte-americana, brasileira e portuguesa) pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS (1971); Mestrado em Estudos da Tradução com ênfase em Linguística de Corpus pela Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC (2008).Desenvolve trabalhos como professora autônoma na área de Língua Portuguesa (revisão gramatical, redação oficial e redação empresarial, redação jurídica e revisão de textos) em empresas privadas e órgãos públicos, no Estados de Santa Catarina e do Paraná e no Distrito Federal. É revisora de monografias, dissertações, teses, artigos e livros.Atualmente desenvolve pesquisa nas seguintes áreas: tradução literária, história da tradução, estudos da tradução e estudo de paratextos. O foco da pesquisa é o estudo das traduções de paratextos de romances de língua inglesa feitas por Clarice Lispector na década de 1970.

graduation at Letras from Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1971) and master's at Estudos da Tradução from Universiade Federal de Santa Catarina (2008). Has experience in Language, focusing on Language, acting on the following subjects: atualização gramatical, redação técnica, tradução, clarice lispector and redação jurídica.