Natalie Guida Müller

Graduada em Farmácia Bioquímica pelas Faculdades Oswaldo Cruz (2003), é especialista (Imunologia) pelo Programa de Aprimoramento de Pessoal do Núcleo de Capacitação e Desenvolvimento do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HC-FMUSP), Laboratório de Imunologia do Instituto do Coração (InCor; 2006) e mestre em Ciências (Imunologia) pela Disciplina de Imunologia Clínica e Alergia da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP), Laboratório de Imunologia Clínica e Alergia (LIM-60; 2009). Trabalhou em Organizações Representativas de Pesquisa Clínica (ORPC), Parexel (2010-2012) e Techtrials (2012) e Agência de tradução, DMV (2010 e 2012). Atua como tradudora/revisora autônoma na área de Life Science com ênfase em Pesquisa Clínica (TransPerfect, desde 2013). Utiliza ferramenta de Tradução Assistida por Computador (Computer Assisted/Aided Translation, CAT), Wordfast, com memórias de tradução e glossários locais e remotos (ORPCs, indústrias farmacêuticas, periódicos). Possui 5 publicações em periódicos indexados e com seletiva política editorial.

graduation at Farmácia Bioquímica from Faculdades Oswaldo Cruz (2003) and master's at Imunopatologia e Alergia from Faculdade de Medicina FMUSP (SP) (2009). Has experience in Immunology, focusing on Immunology, acting on the following subjects: imunologia, hiv, polimorfismos, doença de chagas and vacina terapêutica.