Rodrigo Garcia Lopes

Possui graduação em Comunicação Social (Jornalismo) pela Universidade Estadual de Londrina (1987), Mestrado em Interdisciplinary Humanities pela Arizona State University (1992) e Doutorado em Letras (Inglês e Literatura Correspondentes) pela Universidade Federal de Santa Catarina (2000). Tem 18 livros publicados (poesia, ensaio, tradução, entrevistas) e dois CDs: Polivox (2001, Independente, de música e poesia) e Canções do Estúdio Realidade (música, independente, 2013). Como tradutor e ensaísta, publicou as edições bilíngues Sylvia Plath: Poemas e Iluminuras: Gravuras Coloridas (de Arthur Rimbaud), ambos com Maurício Arruda Mendonça, Folhas de Relva (de Walt Whitman), The Seafarer / O Navegante (do anglo-saxão), Ariel (de Sylvia Plath, com Cristina Macedo), Epigramas, de Marcial (2017). É autor do livro Vozes & Visões: Panorama da Arte e Cultura Norte-Americanas Hoje (1996), que conta com entrevistas com William Burroughs, Allen Ginsberg, Laurie Anderson, Marjorie Perloff, John Cage, Roy Lichtenstein, entre outros. Sua poesia integra várias antologias importantes no Brasil e no exterior. Foi professor do departamento de Letras Vernáculas da Universidade Estadual de Londrina (PR) e do Departamento de Letras-Inglês da Fundação Universidade Federal do Rio Grande (RS). De janeiro de 2006 a dezembro de 2008 foi professor da Universidade da Carolina do Norte, em Chapel Hill (Estados Unidos), atuando como Lecturer. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas (Inglês), Literatura Brasileira, atuando e desenvolvendo projetos de pesquisa principalmente nas seguintes áreas: literatura literatura norte-americana, literatura brasileira contemporânea, literatura e outras artes, estudos de tradução, estudos culturais, teoria literária, tradução e oficinas literárias. Desde 2002 é um dos editores da revista de literatura e arte Coyote. Em 2013 lançou seu quinto livro de poesia, Estúdio Realidade, e seu segundo CD de música, Canções do Estúdio Realidade. Em 2012 foi representante do Brasil no Programa Internacional de Escritores na Universidade de Iowa (EUA). Em 2014 a Record lançou seu primeiro romance, o policial histórico O Trovador (406p.). Em 2001 Rodrigo Garcia Lopes teve seu poema ?Stanzas in Meditation? incluído na antologia Os Cem Melhores Poemas Brasileiros do Século (2001), organizado por Ítalo Moriconi (Objetiva). Por dois anos consecutivos foi finalista do Prêmio Jabuti: em 2005, na categoria Melhor Livro de Poemas, com Nômada e, em 2006, na categoria Melhor Tradução, com Folhas de Relva. Seus últimos trabalhos, Experiências Extraordinárias (poesia, 2014, realizado com uma Bolsa Petrobras Cultural) e o romance policial-histórico O Trovador (Record, 2014), foram semifinalistas do prêmio Oceanos de Literatura. Experiências Extraordinárias foi finalista do Prêmio Jabuti 2015. O Trovador também foi finalista do Prêmio São Paulo de Literatura 2015. Faz parte do grupo de pesquisa Grupo de Estudos de Poesia e Cultura (GEPOC), da Universidade Federal de São Carlos. Site oficial www.rgarcialopes.wix/com/site

RODRIGO GARCIA LOPES (Londrina, Parana state) is a Brazilian poet, fiction writer, musician, composer, translator and teacher. He has published five collections of poetry, including Solarium (1994), Visibilia, (1996), Polivox (2001) Nômada (2004) and Reality Studio (forthcoming in May, 2013). His poems, essays and interviews have been widely published and anthologized, including in [The Best 100 Brazilian Poems of the Twentieth Century. His second CD, Songs from Reality Studio, was released in March 2013. He will release in 2014 his first novel, The Troubadour. He has a Master's Degree In Interdisciplinary Humanities (Arizona State University, with a dissertation on American writer William Burroughs) and a Ph.D. In Letters-English and Corresponding Literatures (Universidade Federal de Santa Catarina, with a thesis on American ppoet and critic Laura Riding). He translates from the English (Whitman, Laura Riding, Plath) and from the French (Rimbaud, Apollinaire). Garcia Lopes has his poetry published in several anthologies in the U.S. and other countries. From 1990 to 1992 he lived in the U.S, where he gathered 19 interviews with American poets, writers, artists and critics (such as John Ashbery, William Burroughs, Marjorie Perloff, Allen Ginsberg, Nam June Paik, Charles Bernstein and John Cage) for his book Vozes & Visões (Voices & Visions, published in 1996). In 1994 he released his first collection of poems, Solarium (poems 1984-1994), as well as a new translation of Arthur Rimbaud's Illuminations-Painted Plates (with Maurício Arruda Mendonça). Since 1982 he has translated dozens of American, French, Latin, and South American poets for Brazilian magazines and newspapers. His work has appeared in several anthologies of contemporary Brazilian poetry, such as the best-seller The Best Brazilian Poems of the Twentieth Century. In 1999, he returned to the U.S. and lived for one year in the U.S. In 2001, he obtained his PhD. in English (Language and Literatures, at Santa Catarina Federal University), with thesis on American modernist poet Laura Riding. In 2004 he published his fifth collection of poems, Nômada, in 2005 the translation of Walt Whitman's Leaves of Grass, for the first time in Brazil, and in 2007, with Cristina Macedo, he published a translation of Sylvia Plath's Ariel. Since 2002 he edits the literary and art magazine Coyote. He was a Lecturer at the Department of Romance Languages at University of North carolina (USA), from 2006 to 2008. A freelance journalist and translator, he co-edits the arts magazine Coyote since 2002. In 2012 he was selected to represent Brazil in the International Writing Program at University of Iowa (USA). In 2012 he was selected for residency at The Hermitage Artist Retreat. In 2013 he released the poetry book Reality Studio and his second CD, Songs from Reality Studio. In 2014, Record has published his first novel, The Troubadour. Official site: www.rgarcialopes.wix.com/site