Aparecida Cristina Novaes Moura

Atualmente é intérprete simultânea e consecutiva com pós-graduação latu sensu em Intérprete de Conferências pela PUC-RIO (2014). Línguas de trabalho: português, inglês, francês e alemão. Dedica-se à tradução e aos estudos literários. Licenciada em Letras Inglês pela Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes, 2021), foi professora de inglês como estagiária do Núcleo de Línguas da Ufes. Graduada em Biomédicas pela Universidade de Santo Amaro (1978), mestrado em Imunologia pela Universidade de São Paulo (USP, 1987) e doutorado em Imunologia pela Universidade de São Paulo (1993). Pós-doutorados na Fundação Oswaldo Cruz do Rio de Janeiro (FIOCRUZ, 1994-6 e 1997-8). Professora aposentada da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) e egressa da Universidade Fluminense (UFF). Imunologista, ênfase em estudos da Inflamação, atuando principalmente nos seguintes temas: Mycobacterium leprae, BCG, Petiveria alliacea, pleurisia e lipídos da parede celular micobacteriana.

graduation at Biomédicas from Universidade de Santo Amaro (1978), master's at Immunology from Universidade de São Paulo (1987) and doctorate at Immunology from Universidade de São Paulo (1993). Has experience in Linguistics, acting on the following subjects: bcg, petiveria alliacea, pleurisy, pleurisia and mycobacteria.