Verena Veludo Papacidero

Pesquisadora da língua e cultura chinesas, e da poesia chinesa contemporânea. Mestre em Letras pelo Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução da FFLCH-USP (2023). Mestre em Ensino Internacional de Chinês (MTCSOL) pela Universidade de Hubei, China (2015). Bacharel em Letras com habilitação em Chinês e Português pela FFLCH-USP (2010). Membro do grupo de estudos de poesia chinesa Musgo Verde Azulado, e do Grupo de Estudos de Tradução e Adaptação (GREAT). Professora de chinês no Instituto Confúcio na Unesp desde 2016. China Desk do Grupo MasterInt para projetos sino-brasileiros. Tradutora do par linguístico chinês-português de obras literárias, materiais didáticos, legenda de materiais audiovisuais, relatórios, manuais, documentos técnicos.

Researcher of Chinese language and culture, and Chinese contemporary poetry. Master in Languages by the Graduate Program in Foreign Languages and Translation from FFLCH-USP (2023). Master in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages (MTCSOL) from Hubei University, China (2015). Bachelor of Languages with specialization in Chinese and Portuguese from FFLCH-USP (2010). Member of the Chinese poetry study group Musgo Verde Azulado, and of the Translation and Adaptation Study Group (GREAT). Chinese teacher at the Confucius Institute at Unesp since 2016. MasterInt Group's China Desk for Sino-Brazilian projects. Translator of the Chinese-Portuguese language pair of literary works, teaching materials, subtitles for audiovisual materials, reports, manuals, technical documents.