Maria Cecília Lopes

Ciça Lopes, como é conhecida, possui graduação em Letras pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1988), mestrado (2000) e doutorado (2010) em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Cofundadora da Ipsis Litteris Assessoria Educacional e Linguística e produtora da Ipsis Litteris Cast, podcast dedicado à pesquisa e mercado de trabalho de áreas diversas das Humanidades. Atua há 34 anos como tradutora (ing-port port-ing) e revisora (port e ing). Mentora voluntária da Associação Brasileira de Tradutores e Intérpetes (ABRATES). Atuou em instituições de ensino superior de São Paulo como professora das disciplinas: Prática de Revisão, Prática de Tradução, Língua Inglesa, Estágio, Metodologia de Ensino, Projeto Interdisciplinar em Linguística de Corpus e Terminologia. A partir de 2021, ministra aulas em cursos livres de tradução no TRADUSA e inicia sua participação em projetos de tradução na Lexikos Editora.

bachelor's at Letras from Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1988), master's at Linguistics from Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2000) and doctorate at Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem from Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2010). Has experience in Language, focusing on Language, acting on the following subjects: tradução, lingüística de corpus, ensino aprendizagem língua inglesa, ensino and prosódia semântica.