Giuliana Ragusa

Professor of Greek Language and Literature at the University of São Paulo (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas / DLCV). Graduate (1999), Master's (2003) and PhD (2008) from the same university. And also the Livre-docente degree, since 2019. Research visiting scholar at the University of Wisconsin (Madison, USA) during PhD and during Post-Doc (2012-3). Has experience in Greek Language and Literature, focusing on Literature, acting on the following subjects: archaic and late-archaic Greek melic poetry, archaic Greek poetry, Aphrodite's representation in Greek melic poetry, eroticism and myth in archaic Greek poetry. Has been publishing articles and books (4) mainly on archaic and late-archaic Greek melic poetry. And has received two awards for two books: one in Literary Critic/Theory (2o prize, Prêmio Jabuti) for the book on Aphrodite in Sappho ("Fragmentos de uma deusa: a representação de Afrodite na lírica de Safo, 2005, Editora da Unicamp); one in PhD Thesis Award (Honorary citation, Capes) for the book on Aphrodite in the other archaic poets, from Alcman to Anacreon ("Lira, mito e erotismo: Afrodite na poesia mélica grega arcaica", 2010, Editora da Unicamp). The two other books are anthologies with translations, notes, introductions, commentaries - one of Sappho's remaining poetry (Hedra, 2021, 2nd edition), the other of the 9 canonical melic or lyric poets of archaic Greece (Hedra, 2013). Has continued the studies on Aphrodite in Pindar, publishing studies on this theme and others related to archaic and late-archaic melic or lyric poetry. Has organized and translated poemas of archaic Greek elegy in partnership with Rafael Brunhara (UFRGS) (Editora Mnema e Ateliê Editorial, 2021). Has been supervising studies on ancient Greek poetry and on reception of classics. Presently is the head of the Classics Graduation Program at USP, and is preparing the 2nd edition of the of the books Lira Grega (2024) and Fragmentos de uma deusa (2024). Is working on the translation of Spoon River Anthology, by Edgar Lee Masters, with presentation and a text exploring its relations to the ancient Greek funeral epigram (2024).

É Professora Associada (Livre-Docente) de Língua e Literatura Grega (FFLCH-DLCV) da Universidade de São Paulo, em que se graduou. Na USP, obteve ainda os títulos de Mestre (2003) e Doutora (2008) em Letras Clássicas. Fez Pós-Doutorado (08/2012-01/2013, Bolsa Fapesp) nos EUA (University of Wisconsin-Madison). Foi bolsista Fapesp na graduação e na pós-graduação, e no doutorado, da Capes obteve Bolsa Sanduíche PDEE, UW-EUA, 2006-7). É autora de publicações, dentre as quais, os livros Fragmentos de uma deusa: a representação de Afrodite na lírica de Safo, (2005, Editora da Unicamp, apoio Fapesp), Prêmio Jabuti (2006); Lira, mito e erotismo: Afrodite na poesia mélica grega arcaica (2010, Editora da Unicamp, apoio Fapesp), resultado de tese com Menção Honrosa no Prêmio Capes 2009; Lira grega: antologia de poesia arcaica (Editora Hedra, 2013), reunião do cânone dos 9 mélicos arcaicos, de Álcman a Píndaro, com introdução, comentários, tradução e notas. Em 2021, publicou a 2a edição (bilíngue, revista, ampliada, atualizada) de Safo de Lesbos. Hino a Afrodite e outros poemas (Hedra, 2021) e, em parceria com Rafael Brunhara (UFRGS), a obra bilíngue Elegia grega arcaica: uma antologia (tradução, introdução, notas e comentário) (Editora Mnema e Ateliê Editorial, 2021). Atua orientando trabalhos sobre poesia grega antiga e em recepção dos clássicos. Atualmente, dedica-se à representação de Afrodite na mélica tardo-arcaica de Píndaro, e à mélica de Safo, bem como às recepções da poeta, entre outros interesses. É Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas. Atualmente, tem no prelo as segundas edições das obras Lira Grega (Hedra, prelo 2024) e Fragmentos de uma deusa (Editora da Unicamp, prelo 2024), e prepara, em parceria com Bruno Costa, da Editora ExMachina, a tradução de Spoon River Anthology, de Edgar Lee Masters, para o ano de 2024, com apresentação e texto explorando as suas ligações com o antigo epigrama fúnebre grego.