Cristiane Grando

Professora de Português Língua Estrangeira/Língua Adicional na Universidade da Integração Latino-Americana (UNILA). Doutora em Literatura (USP), com pós-doutorado em Tradução (Unicamp), sobre as obras e manuscritos de Hilda Hilst. Professora convidada de Língua Portuguesa e Cultura Brasileira na Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) de 2007 a 2011 (Leitorado/Itamaraty). Laureada UNESCO-Aschberg de Literatura 2002. Diretora do Teatro Municipal de Cerquilho (2013). Diretora-fundadora do espaço cultural Jardim das Artes (Cerquilho-SP, 2004-2005) e do Centro Cultural Brasil-República Dominicana (2009-2011), extensão cultural da Embaixada do Brasil em São Domingos. Seus ensaios, produções literárias e traduções estão publicados em inúmeras antologias, jornais e revistas impressas e digitais, em alguns casos revistas científicas, de diversos países da América e Europa. Possui ampla experiência em leitura de poesia para públicos escolares e universitários no Brasil, França, Chile, Argentina, República Dominicana, Haiti, Porto Rico, EUA, Portugal, Espanha, Uruguai, Cuba, Nicarágua, em congressos de poesia, eventos culturais, acadêmicos, rádios, feiras e bienais do livro. Tradutora de textos literários (francês, espanhol e português). Autora de Fluxus, Caminantes, Titã, Gardens, grãO, Galáxia, Claríssima, Infância, Embriágate, Arvoressências, Numeralia - poesia em português, francês, espanhol, catalão, inglês, italiano, zapoteco e guarani.

bachelor's at Letras from Universidade de São Paulo (1995), master's at Language from Universidade de São Paulo (1998) and doctorate at Language from Universidade de São Paulo (2003). Has experience in Language, focusing on Brazilian Literature, acting on the following subjects: poesia, hilda hilst, literatura brasileira, crítica genética and manuscrito.