Laura Rosane Quednau

I am a Latin professor at the Faculty of Languages of UFRGS (Federal University of Rio Grande do Sul) since 1992. Supported by an academic team of scholars and other interested students, I currently lecture classes and develop research projects, as well as extension projects on Latin language, culture and literature. Our goal is not only to speak, show or teach, but to engage and awaken interest in the studies of Latin. Here are some important details that explain my academic and scientific career. During my undergraduate studies in Languages, I was a research scholar for a project on Linguistic Variation (Phonology). I have completed my degree in Languages, Portuguese and Latin, in 1988; a Master s degree, in Portuguese, with Phonology as area of expertise, in 1993 and a Doctorate, in Applied Linguistics, especializing in Phonology related to Latin and Archaic Portuguese, in 2000. In addition to Latin disciplines, I also lectured Morphology, Phonology and Modern Phonological Theory in the Postgraduate Program of Languages at UFRGS. I owe most of my academic achievements to my role in the area of Phonology and Variation, however, this has slowly directed me to my role in the graduate areas, which are the teaching of Latin and the issues this practice entails. Since 2008, when I began to use the didactic series Lingua Latina per se illustrata (which was the resulting choice of a research project about the teaching of Latin), I have dedicated myself exclusively to Latin, but without losing sight of its connections to Portuguese, modern foreign languages and to the area of Translation and Terminology. In the meantime, I have attended a course about teaching of Latin at Accademia Vivarium Novum in Rome. Currently, I have been organizing events, guiding fellows, developing research projects and enriching my classes and activities related to the community with all these new learning experiences.

Sou professora de Latim no Instituto de Letras da UFRGS desde 1992. Atualmente desenvolvo atividades de ensino, pesquisa e extensão em língua, cultura e literatura latinas, com o auxílio de uma equipe formada por acadêmicos (bolsistas e outros alunos interessados). Nosso objetivo é não apenas dizer, mostrar ou ensinar, mas envolver, despertar o interesse pelo estudo do Latim. Seguem alguns detalhes importantes que explicam a minha trajetória acadêmica e científica. Durante o curso de graduação em Letras, fui bolsista de Iniciação Científica de um projeto de pesquisa sobre Variação Linguística (Fonologia). Concluí a graduação em Letras, habilitação Português e Latim, em 1988; o Mestrado em Língua Portuguesa, área de especialização Fonologia, em 1993, e o Doutorado, em Linguística Aplicada, área de especialização Fonologia relacionada ao Latim e ao Português arcaico, em 2000. Paralelamente às disciplinas de Latim na graduação, ministrei, de 2002 a 2009, disciplinas de Morfologia, Fonologia e Teoria Fonológica Moderna no PPG-Letras da UFRGS. A essa minha atuação na área de Fonologia e Variação, devo grande parte de minha produção científica, mas esta produção foi, pouco a pouco, enveredando para a minha área de atuação nas disciplinas da graduação, que é o ensino de Latim e as questões que essa prática envolve. Desde 2008, quando comecei a utilizar a série didática Lingua Latina per se illustrata (LLPSI), escolha resultante de um projeto de pesquisa sobre Ensino de Latim, estou me dedicando exclusivamente ao Latim, mas sem perder de vista suas conexões com Português, Línguas Estrangeiras Modernas e área de Tradução e Terminologia. De lá para cá, fiz um curso na Accademia Vivarium Novum, em Roma, voltado para o ensino de Latim. Além disso, venho organizando eventos, orientando bolsistas, desenvolvendo projetos de pesquisa e enriquecendo minhas aulas e atividades voltadas à comunidade com todos esses novos aprendizados.