Emanuel França de Brito

Professor of Italian Language and Literature at Fluminense Federal University, where I am also present in the Translation and Creation Study group (ntc-UFF). I graduated in Letters from the Federal University of Paraná (2005) and dedicated my entire academic research to Italian letters from the 13th to the 16th centuries, especially to the work of Dante Alighieri. I hold a Masters degree (2010), a Doctors degree (2015) and a postdoctoral certificate (2017) from the University of São Paulo. I did research at the University for Foreigners of Siena (2008), Sapienza University of Rome (2013/14), University of Pisa (2016/17) and University of Salerno (2022/23).

Sou professor de Língua e Literatura Italianas na Universidade Federal Fluminense, onde também atuo no Núcleo de Tradução e Criação (ntc-UFF). Trabalho com a tradução como crítica literária a partir de obra de autores do baixo Medievo e primeiro Humanismo nas letras italianas (séculos XIII-XVI). Entre os principais trabalhos estão os volumes organizados (introdução, tradução e notas) do Convívio e do Inferno de Dante Alighieri, além da Retórica de Brunetto Latini. Sou licenciado em Letras pela Universidade Federal do Paraná (2006), com Mestrado (2010), Doutorado (2015) e estágio de Pós-doutorado (2015-18) na Universidade de São Paulo, além de períodos de pesquisa nas Università per stranieri di Siena (2008), Università di Roma "La Sapienza" (2013/14) e períodos de estágio de Pós-doutorado nas Università degli studi di Pisa (2016/17) e Università degli studi di Salerno (2022-23).