Simone Maria Ruthner

Doutora em Língua e Literatura Alemã (USP), com projeto sobre a música a partir da poesia no lied alemão do século XIX. Pesquisadora bolsista (CNPq) com estágio-sanduíche na Universidade de Leipzig/Alemanha através do Programa PROBRAL - Projetos de Cooperação em pesquisa entre o Brasil e a Alemanha CAPES/DAAD (Instituição de fomento: CAPES). Mestre em Teoria da Literatura e Literatura Comparada (UERJ, 2016), com dissertação sobre os contos musicais de E.T.A. Hoffmann. Graduada (Bacharelado e Licenciatura) em Letras Português/Alemão e Respectivas Literaturas (UERJ, 2013), bolsista de Iniciação Científica (UERJ, CNPq, Faperj, 2010-2012). Graduação incompleta em música (UNIRIO, entre 2005 e 2012). Formada em alemão como língua estrangeira pelo Goethe-Institut/Ludwig-Maximilians-Universität München (Diplomas GDS/Berlim, KDS/Munique). Professora substituta (Didática e Prática de Ensino de Alemão) na UFRJ (2016-2018). Experiência variada como professora de alemão desde 2006, tradutora-intérprete de alemão-português, produção e organização de eventos músico-literários. Autora com publicação de artigos desde 2010, com ênfase nas relações entre a música e a literatura alemã do século XIX. Desde 2018 participa do projeto PROBRAL (Aspectos da dicção em perspectiva comparada: Alemão/Português), uma parceria USP/Uni-Leipzig.

graduation at Português - Alemão e Respectivas Literaturas (Licenciatura) from Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2013), graduation at IC - PAISAGENS IMAGINÁRIAS - Novas tendências, antigas controvérsias from Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2012), graduation at IC - PAISAGENS IMAGINÁRIAS - Novas tendências, antigas controvérsias from Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2011), graduation at IC - PAISAGENS IMAGINÁRIAS - Novas tendências, antigas controvérsias from Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2010), graduation at Português - Alemão e Respectivas Literaturas (Bacharelado) from Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2011) and master's at Teoria da Literatura e Literatura Comparada from Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2016). Has experience in Language, acting on the following subjects: música e literatura, e.t.a. hoffmann, música, literatura alemã and literatura.