Bárbara Cristina Almeida Alves

MA in International Relations (PUC-RJ) with a focus on Globalization and Migration; Teaching Degree in Portuguese and English (UFF); CPE and CELTA certified. Native English due to childhood spent in the USA. English and Portuguese teacher and translator/interpreter since 2001, self-employed since 2010 with students and clients from a range os State and multinational companies such as Petrobras, Detran, Wilson & Sons, Subsea 7, Antwerp World Diamond Center, Bemisa SA, BNDES, CREA. Transdisciplinary teaching approach focused on student needs, stimulating autonomy through the use of ICT's as well as Cambridge (IELTS, FCE, CAE, CPE) and TOEFL examinations for practicing written and oral productive and receptive skills, with special focus on pronunciation (use of phonetics) and reading strategies. Translations and revisions of a variety of text genres, available through this link:https://www.dropbox.com/sh/oj4h3phtpf83q44/AABuCB0j7vgY-1WA_PHEpiuja?dl=0

Mestre em Relações Internacionais (PUC-RJ) com foco em globalização e migrações. Graduação em Letras Português - Inglês (UFF). Certificado de proficiência em língua inglesa da Universidade de Cambridge (CPE). Certificado de ensino de inglês para adultos pela Universidade de Cambridge (CELTA). Inglês nativo devido à vivência nos EUA durante a infância até a adolescência (1991-2000). Professora, tradutora, intérprete e revisora de português e inglês desde 2001, autônoma a partir de 2010, atuando em multinacionais e estatais como Petrobras, Detran, Wilson & Sons, Subsea 7, Antwerp World Diamond Center, Bemisa SA, BNDES, CREA. Abordagem transdisciplinar, focada nas necessidades do alunos, estimulando autonomia na aprendizagem através do uso estratégico das TICs e de provas de Cambridge (IELTS, FCE, CAE) e TOEFL para a prática da produção e compreensão oral e escrita; com bastante foco em pronúncia (fonética) e estratégias de leitura.Traduções, versões e revisões de diversos gêneros textuais, disponíveis através do link: https://www.dropbox.com/sh/oj4h3phtpf83q44/AABuCB0j7vgY-1WA_PHEpiuja?dl=0