Thiago Mattos de Oliveira

graduation at Letras - Português/Francês from Universidade Federal Fluminense (2013), master's at Language from Universidade de São Paulo (2015) and doctorate at Language from Universidade de São Paulo (2018). Has experience in Language, focusing on Modern Foreign Literatures, acting on the following subjects: história das ideias linguísticas, análise do discurso, amadeu amaral, dialeto caipira and acontecimento.

É doutor em Letras pelo PPG de Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês (USP), sob orientação de Álvaro Faleiros. Em 2019, realizou pesquisa de pós-doutorado (bolsa PNPD/CAPES) no PPG de Letras Estrangeiras e Tradução (LETRA) da USP. Em 2015, concluiu Mestrado no PPG de Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês (USP), sob orientação de Álvaro Faleiros. A partir de 2021, passou a integrar o corpo docente da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). Entre 2019 e 2021, atuou como professor EBTT no Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG). Foi professor de língua francesa no Programa de Letras Estrangeiras Modernas (UFF), programa de extensão vinculado à Fundação Euclides da Cunha de Apoio Institucional à UFF, e dos Cursos Extracurriculares de Francês (USP). Entre 2015 e 2017, fez parte do projeto de pesquisa ?Poética das margens no espaço literário franco-brasileiro?/?Poétique des marges dans l?espace littéraire franco-brésilien?, coordenado pelos professores Eliane Robert Moraes (USP) e Camille Dumoulié (Paris-Ouest). Publicou em 2012 o livro de poemas "Teu pai com uma pistola" (Confraria do Vento), com o qual participou do Festival International de la Poésie de Trois Rivières, na província do Québec, Canadá. Publicou em 2013 o livro "Ler e fazer análise do discurso", em coautoria com Vanise Medeiros e Silmara Dela Silva. Em 2014, publicou o livro de poemas "Casa devastada" (Confraria do Vento). Em 2015, organizou e traduziu com Diego Grando a antologia "Petite Rafale: nova poesia quebequense" (OrganoGrama). Em 2017, publicou, em coautoria com Álvaro Faleiros, o livro "A retradução de poetas franceses no Brasil: de Lamartine a Prévert" (Copetti Editor). Em 2018, publicou "Solo: noturno a quatro vozes" (Confraria do Vento), romance semifinalista do prêmio Oceanos 2019. Tem formação na área de Letras, com experiência em tradução literária, literaturas de língua francesa, ensino de francês, análise do discurso francesa, literatura brasileira e editoração.