Rubiane Maria Torres de Souza

Licenciada em Letras Português-Espanhol pela Universidade Estadual do Ceará. E atualmente realizando Doutorado em Lingústica Aplicada ao Ensino do Espanhol como Língua Estrangeira na Universidad de Valladolid e preparando a sua Tese de Doutorado.Ex-bolsista do Ministerio de Educação da Espanha - bolsas AECI. Possui vários trabalhos publicados a partir de participações em Congressos e Seminários de Língua Espanhola, trabalhando sempre com os contrastes entre Português e Espanhol.Professora de Língua e Cultura Portuguesa, Brasileira e Espanhola com ampla experiência em diferentes instituições como centro de línguas, colégios e Universidade.Traductora e Intérprete de Espanhol e Português (variantes Brasil/Portugal) com ampla experiência trabalhando em diferentes empresas e orgãos tanto particulares como públicos (entre eles: Junta de Castilla y León, Ministerio de Justiça Espanhola).

Licenciada en Filología Hispánica y Portuguesa por la Universidade Estadual do Ceará. Y actualmente realizando Doctorado en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera en la Universidad de Valladolid y preparando su Tesis Doctoral.Ex-becaria del Ministerio de Educación de Espanha - becas AECI. Posee varios publicaciones a partir de participaciones en Congresos y Seminarios de Lengua Española, trabajando siempre con los contrastes entre Portugués y Español.Profesora de Lengua y Cultura Portuguesa, Brasileña y Española con amplia experiencia en diferentes instituciones como centro de lenguas, colegios y Universidade.Traductora e Intérprete de Español y e Portugués (variantes Brasil/Portugal) con amplia experiencia trabajando en distintas empresas y órganos tanto privados como públicos (entre ellos: Junta de Castilla y León, Ministerio de Justicia Española).