Dra. Teresa Dias Carneiro

Doutora em Letras/Estudos da Linguagem, área de concentração em Estudos de Tradução (PUC-Rio, 2014). Mestre em Letras (Literatura Comparada) (UFRJ, 1999). Especialização: Formação de Intérpretes de Conferência (PUC-Rio, 2021), Especialização em Tradução Inglês/Português (PUC-Rio, 1997) e Especialização em Tradução Francês/Português (UFBA, 1992). Licenciatura em Língua Portuguesa e Respectivas Literaturas (PUC-Rio, 2017) e Bacharel em Economia (UFRJ, 1983). Professora de Tradução do Departamento de Letras e de Estudos da Tradução no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem (PPGEL) da PUC-Rio. Professora dos cursos de especialização em Tradução (Inglês/Português) e em Interpretação de Conferência (PUC-Rio). Líder do Grupo de Pesquisa em Estudos da Tradução e Interpretação em Línguas de Sinais (GPETILS, PUC-Rio). Tradutora profissional de francês e inglês desde 1988. Tradutora Juramentada de inglês no Rio de Janeiro desde 2001.

graduation at Economia from Universidade Federal do Rio de Janeiro (1983), graduation at Licenciatura em Língua Portuguesa e Respectivas Literaturas from Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2017), master's at Language from Universidade Federal do Rio de Janeiro (1999) and doctorate at Language from Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2014). Has experience in Language, focusing on Language, acting on the following subjects: estudos de tradução, estudos de interpretação, tradução e interpretação de libras, tradução especializada and libras.