Dircilene Fernandes Gonçalves

Doctor in Linguistic and Literary Studies in English at the Faculty of Philosophy, Letters and Human Sciences of the University of São Paulo (Brazil). Researdh completed in 2015 with the title "O tradutor imaginário: Pseudotradução ? um encontro secular entre tradução e literatura" (The imaginary translator: pseudotranslation, centuries of confluence of translation and literature). Master in Linguistic and Literary Studies in English at the same institution. Research completed in 2007 with the title: "Pseudotradução, linguagem e fantasia em 'O Senhor dos Anéis', de J. R. R. Tolkien: princípios criativos da fantasia tolkieniana" (Pseudotranslation, language and fantasy in J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings: creative principles of Tolkien's fantasy). Post-graduation in Translation (English/Portuguese) at the same institution. Graduation in English and Portugues language and literature at the same institution.

Doutora em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, com a tese: "O tradutor imaginário: Pseudotradução ? um encontro secular entre tradução e literatura", defendida em 2015. Mestre em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês também pela FFLCH - USP, com a dissertação: "Pseudotradução, linguagem e fantasia em 'O Senhor dos Anéis', de J. R. R. Tolkien: princípios criativos da fantasia tolkieniana", defendida em 2007. Pós-graduação lato-sensu em tradução (inglês/português) pelo Centro Integrado de Tradução e Terminologia da FFLCH, USP. Graduação em Letras (inglês/português) pela FFLCH, USP. Áreas de atuação: 1) aviação civil: atendimento em companhias aéreas (aeroporto, reservas, especialista em cálculo de tarifas aéreas; 2) tradução e versão (inglês/português); 3) aulas particulares de inglês, espanhol e português.