MÔNICA DE MEIRELLES KALIL GODOI

Mestre em Estudos da Tradução pela FFLCH/USP, possui graduação em Administração de Empresas pela Fundação Getúlio Vargas (1991) e em Comunicação Social pela Escola Superior de Propaganda e Marketing (1989). Tradutora e intérprete formada pela Associação Alumni (2009), possui diplomas de língua inglesa das universidades de Oxford e Cambridge e de língua francesa da Sorbonne. Traduziu, em 2009-2010, a pesquisa de Fernando Morais para o livro Os últimos soldados da Guerra Fria, tendo trabalhado também na preparação da edição norte-americana, especialmente para questões de tradução reversa. Em 2016-2017, integrou, como preparadora, a equipe de pesquisa da Comissão da Verdade da Universidade de São Paulo, presidida pela Profª Drª Janice Theodoro da Silva. Colaborações de tradução, edição e/ou preparação para a Editora 34, Editora Âyiné e Fósforo Editora.

graduation at Administração from Fundação Getúlio Vargas (1991), graduation at Comunicação Social - Publicidade e Propaganda from Escola Superior de Propaganda e Marketing (1989) and master's at ESTUDOS DA TRADUÇÃO from Universidade de São Paulo (2017). Has experience in Language, acting on the following subjects: tradução.