Irani da Cruz Cippiciani

Graduated in Dramatic Arts from the University of Sao Paulo (Brazil), IRANI CIPPICIANI, has been working for 27 years along with Caldeirão Group, where she acts as actress, dancer, teacher and manager of the company´s head office. In addition, she has been practicing Bharatanatyam for 22 years, Mohiniyattam and Kuchipudi for 18 years and Devarattam for 15 years (Indian Classical and Folk dances). In 2005, she went to India for the first time to improve her studies with the Guru Srimathi Kalamandalam Sumathi in Kerala. In 2006, she got a scholarship from Unesco - Aschberg Bursary Programme for Artists, to work with Koothu-p-pattarai and attend Bharatanatyam and Devarattam classes with Mrs. Priyadarsini Govind and Mr. Nellai Manikandam, respectively. In 2007, with Caldeirão and Koothu-p-pattarai, she took part in the event ?Cultural Interchange Brazil/India?, carrying out many presentations, workshops, chats and lectures in Chennai and other cities from Tamil Nadu, supported by the Brazilian Government. Back to Brazil, she founded the Núcleo Prema, which focused on diffusion and interchange between Brazilian and Indian Cultures, offering many activities, such as regular classes, workshops, demonstrations, lectures and presentations. In 2009, 2011 she went again to India to study Bharatanatyam, Kuchipudi and Mohiniayattam with Mr. Maya Vinayan (Triveni School of Classical Dances). In 2013 she went to India to produce the dance play 'Orè Yéyè O, Oxum Tarangam' merging the the Indian classical dance and afro-Brazilian culture. In 2016 she went to India through MINC/SEFIC scholarship to produce the dance play "Cantiga Moura - Arabi Gita' in partnership with Triveni School of Dances and to develop her Ph.D. Research on Theru Koothu. In 2018, with FAPESP / BEPE support, she was again to India for the second field survey of the research project 'Theru Koothu - a look at popular theatrical cultures of South India'. In January 2020, concluded her Ph.D. research 'Theru Koothu: a look at folk theatre culture from southern India' developed with FAPESP/CAPES supports # grant 2016/10719-0. In 2021 she worked as Dance Guide in Programa de Qualificação Profissional em Dança, SEC/POIESIS. In 2022, she works as a teacher of Indian classicas dances at Núcleo Prema, works in partnership with Espaço Sergipe - Arte, Cultura e Psicanálise as a theater teacher, teaches theater at CEU Casa Blanca, through Projeto 1ª Cena - Usina dos Atos, gives body and movement classes to children at Escola Aberta de São Paulo, works as dancer with Coletivo Trançado and as organizer of the Forum a Dança Indiana no Brasil. She is also part of the research group Cultural Studies in Present Arts, coordinated by Prof. Dr. Mariana Baruco M. Andraus (Unicamp/IA).

IRANI CIPPICIANI é atriz e bailarina formada em Artes Cênicas pela ECA - USP. Há 27 anos trabalha junto ao Grupo Caldeirão onde atua como atriz, arte-educadora, preparadora corporal e produtora, ajudando a administrar o Espaço Cultural Caldeirão. Há 22 anos é bailarina de dança indiana no estilo Bharatanatyam, há 18 anos dedica-se também ao Kuchipudi e Mohiniyattam. Em 2006 passou a praticar a dança folclórica indiana conhecida como Devarattam, inspirada no movimento dos pássaros. Em 2005 esteve na Índia, aperfeiçoando seus estudos junto à Guru Srimathi Kalamandalam Sumathi na Natyalaya School of Classical Dances, com sede em Perumbavoor (Kerala, Sul da Índia). Em 2005/06, recebeu bolsa de estudos da UNESCO ? Aschberg Bursary Programme for Artists, para aperfeiçoar seus estudos de dança e teatro, junto à companhia indiana Koothu?P? Pattarai e as Gurus Kalanidhi Narayanan e Priyadarsini Govind, renomados expoentes de Bharathanatyam. Em 2007, com o Grupo Caldeirão, participou do evento ?Intercâmbio Cultural Brasil Índia?, na cidade de Chennai, estado de Tamil Nadu, realizando diversas apresentações, oficinas, debates e palestras. O Grupo Caldeirão recebeu apoio do Ministério da Cultura Brasileiro para a realização deste evento, através do programa de concessão de passagens aéreas. Ainda em 2007 criou, em parceria com o Espaço Cultural Caldeirão, o Núcleo Prema, voltado para difusão e intercâmbio entre as culturas brasileira e indiana, oferecendo uma série de atividades como: aulas, oficinas, demonstrações, palestras e apresentações. Em 2008, participou do espetáculo de dança contemporânea ?Laughing Soil?, da coreógrafa japonesa Miyako Kato, que excursionou pelo Brasil, com apoio da Fundação Japão e do governo Brasileiro e ganhou prêmio de melhor atriz e melhor coreografia pelo trabalho realizado no espetáculo ?Contos e Cantos da Índia?, no III Festival de Teatro do Campo Limpo. Em 2009/10 e 2011/12 esteve na Índia aperfeiçoando seus estudos de dança e teatro junto à Triveni School of Classical Dances e Koothu-p-pattarai. Em 2011, 12 e 13 atuou como Artista Orientadora de Dança do Programa Vocacional da SMC no CEU Butantã. Em 2013, com apoio do Programa de Intercâmbio e Difusão Cultural do MINC, esteve na Índia produzindo o espetáculo de dança "Ore Yeye O, Oxum Tarangam" que funde a técnica da dança indiana à cultura brasileira. Também organizou a Mostra Caldeirão´25 junto ao Grupo Caldeirão e o I Encontro Nacional de Pesquisadores de Dança Indiana, junto a Cia. Pallavi. Em 2016 esteve novamente na Índia, com apoio do MINC/SEFIC para desenvolvimento de seu projeto de pesquisa e do espetáculo 'Cantiga Moura - Arabi Gita' em parceria com a Triveni School of Dances. Em 2018, com apoio FAPESP/BEPE, esteve novamente na Índia para realização da segunda pesquisa de campo referente ao projeto de pesquisa 'Theru Koothu - um olhar sobre as culturas populares teatrais do sul da Índia'. Em janeiro de 2020, defendeu a tese de doutorado 'Theru Koothu - um olhar sobre as culturas populares teatrais do sul da Índia', desenvolvida com apoio FAPESP/CAPES nº 2016/10719-0. Em 2021 atuou como orientadora no Programa Qualificação Profissional em Dança, da SEC/SP, realizado pela POIESIS. Em 2022 atua como professora de danças indianas pelo Núcleo Prema, trabalha em parceria com o Espaço Sergipe - Arte, Cultura e Psicanálise como professora de teatro, dá aulas de teatro no CEU Casa Blanca, pelo Projeto 1ª Cena - Usina dos Atos, dá aulas de corpo e movimento para crianças da Escola Aberta de São Paulo, trabalha como dançarina com o Coletivo Trançado e como organizadora do Fórum a Dança Indiana no Brasil. Integra ainda o grupo de pesquisa Estudos Culturais em Artes Presenciais, coordenado pela Profa. Dra. Mariana Baruco M. Andraus (Unicamp/IA).