Renata Ciampone Mancini

Possui graduação em Ciências Biológicas pela Rutgers University - EUA (1995), mestrado em Ciências Biológicas (Microbiologia) pela Universidade de São Paulo (1998) e doutorado em Linguística pela Universidade de São Paulo (2006), com estágio de doutorado-sanduíche na França (2004). Concluiu estágio de pós-doutorado na Universidade Paris 8 (bolsa Capes) em 2015. Foi professora do Departamento de Estudos de Linguagem da Universidade Federal Fluminense, de 2006 a 2022. Atualmente, é docente do Departamento de Linguística da Universidade de São Paulo, onde ministra disciplinas de Linguística e Semiótica. Integra o corpo de pesquisadores do Programa de Pós-graduação em Estudos de Linguagem da UFF e do Programa de Pós-graduação em Semiótica e Linguística Geral da USP, com pesquisa nas áreas de Traduções Intersemióticas e Linguagens Híbridas, abordando os diálogos e interfaces entre linguagens na Literatura, Cinema, HQs e Videogames. Coordenou o GT de Semiótica da ANPOLL no biênio 2014-2016 e integrou a Diretoria da Associação Brasileira de Estudos Semióticos, no período de 2012 a 2017. É a atual presidente da Associação Brasileira de Estudos Semióticos.

She holds a bachelor's degree in Biological Sciences from Rutgers University - USA (1995), a master's degree in Biological Sciences (Microbiology) from the University of São Paulo (1998) and a PhD in Linguistics from the University of São Paulo (2006), with a doctoral-sandwich internship in France (2004). She completed a postdoctoral internship at the University of Paris 8 (Capes scholarship) in 2015. She was a professor at the Department of Language Studies at the Fluminense Federal University, from 2006 to 2022. She is currently a professor at the Department of Linguistics at the University of São Paulo, where she teaches Linguistics and Semiotics. She is a member of the research staff of the Postgraduate Program in Language Studies at UFF and the Postgraduate Program in Semiotics and General Linguistics at USP, with research in the areas of Intersemiotic Translations and Hybrid Languages, addressing the dialogues and interfaces between languages in Literature, Cinema, Comics and Videogames. She coordinated the ANPOLL Semiotics WG in the 2014-2016 biennium and was a member of the Board of Directors of the Brazilian Association of Semiotic Studies, from 2012 to 2017. She is the current president of the Brazilian Association of Semiotic Studies.Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)