Carla Carolina Urbina Urbina

Carla Urbina is PHD in urbanism at Universidade Federal do Rio de Janeiro-Brazil (2021). Architect (Universidad Rafael Urdaneta, 1997), Master on Urban Design from the Metropolitan University of Caracas (Venezuela, 2000). She is Master's on Gardening and Landscape, and Specialist in Restoration of Cultural Landscape and historic gardens, from Universidad Politécnica de Madrid (Spain, 2008). She is researcher of PAISA research group Prourb. Associate Professor at Universidad del Zulia. Member of Comisión de Desarrollo Sostenible Local de la Academia Nacional de la Ingeniería y el Hábitat (Venezuela). Urbina received the 2001 National Award of Architecture Venezuela, as part of the team for The Litoral Central Rehabilitation Plan. In 2015, Urbina, received the Maracaibo Medal of Honor in its First Class for her contribution to the city's development. She was Director of the Botanical Garden of Maracaibo Foundation, 2011-2016. Urbina has been working as a designer and professor in architecture, landscape and urban design in Venezuela, Norway, Spain, Colombia and Brazil. She is coauthor of the Rehabilitation plan of cultural landscape of Botanical Garden of Maracaibo, Forest and oasis for urban landscapes (Venezuela) and other international project as Xiongan ancestral landscape proposal (China). National Award of Architecture in Venezuela (2017) as coauthor in the the project: Botanical Urban Landscapes: Lessons from Roberto Burle Marxs Botanical Garden in Maracaibo, Venezuela. Currently she is coordinating, among a multidisciplinary team, a research and action program called Viveros ecosistémicos / Ecosystem nurseries.Carla Urbina es Doctora en Urbanismo de la Universidad Federal de Rio de Janeiro-Brasil (2017-2021). Es Arquitecta (Universidad Rafael Urdaneta, Venezuela- 1997), Magister en Diseño Urbano (Universidad Metropolitana, Venezuela-2000), Master en Paisajismo y Especialista en Recuperación de Paisajes culturales, Parques y Jardines históricos (Universidad Politécnica de Madrid, España-2008). Ha desarrollado proyectos en equipos multidisciplinarios en el área de Arquitectura, Diseño Urbano y Paisajismo en Venezuela (Universidad Metropolitana, Botanical City, Cámara de Comercio de Maracaibo, Fundación Jardín Botánico de Maracaibo), Noruega (Leieboerforeningen, Husbanken) y España (Citerea). Tiene textos publicados en periódicos, revistas cientificas y libros. Tiene experiencia em traducción de textos em el área de diseño urbano y paisagismo para publicación em português-español. Ha participado en proyectos como: Plan para la rehabilitación del Estado Vargas, Plan de diseño urbano para avenidas del Municipio Baruta-Caracas, Rehabilitación del Jardín Botánico de Maracaibo, Xian Botanical park y Nuevos desarrollos para Xiongan y Lago Baiyang en China. Ha desarrollado actividades académicas como docente, profesor invitado y/o investigador en la Universidad Metropolitana, Universidad Simón Bolívar, Universidad Experimental del Táchira, Universidad del Zulia, Universidad Rafael Urdaneta (Venezuela), Universidad Europea de Madrid (España), Francisco de Paula Santander (Colombia) Isthmus (Panamá), UFRJ e PUC Rio (Brasil). Formó parte de la Junta Directiva del Jardín Botánico de Maracaibo, durante el período de su recuperación y reapertura (2011-2016). Es miembro del Consejo Internacional de Monumentos Históricos (ICOMOS Brasil). Urbina ha obtenido diversas distinciones: Premio Nacional de Arquitectura Bienal de Arquitectura de Caracas (2001), Primer lugar en Bienal de Arquitectura de Maracaibo (2013), Finalista en la Bienal de Paisaje Mexicano y Latinoamericano (2014), Mención de honor en la categoría de Paisajismo en la Bienal Nacional de Arquitectura (2014). En 2015 recibió la Orden Ciudad de Maracaibo en su Primera Clase. En 2017 fue galardonada con el Premio Nacional de Arquitectura, por su coautoria en el proyecto Paisajes urbanos botánicos: Lecciones desde el Jardín Botánico de Maracaibo de Roberto Burle Marx.

Carla Urbina é venezuelana, residente no Brasil. Doutora em Urbanismo na Universidade Federal do Rio de Janeiro-Brasil (2017-2021). É arquiteta (Universidad Rafael Urdaneta, Venezuela, 1997), Mestre em Desenho Urbano (Universidad Metropolitana, Venezuela, 2000), Mestre em Paisagismo e Especialista em Recuperação de Paisagens culturais, Parques e Jardins Históricos (Universidad Politécnica de Madrid, Espanha, 2008). Faz parte do grupo de pesquisa PAISA Prourb-UFRJ. É professora Associada da Universidad del Zulia. Membro da Comissão de Desenvolvimiento Sostenible Local da Academia Nacional da Engenheria e Habitat (Vzla). Tem experiência de desenho em projetos multidisciplinares na área de Arquitetura, Desenho Urbano e Paisagismo na Venezuela (Universidad Metropolitana, Botanical City, Cámara de Comercio de Maracaibo, Fundación Jardín Botánico de Maracaibo), na Noruega (Leieboerforeningen, Husbanken) e na Espanha (Citerea). Tem artigos e trabalhos publicados em periódicos, revistas cientificas e livros. Tem experiência em tradução de textos da área de desenho urbano e paisagem para publicações português-espanhol. Participou de projetos como: Plano para a reabilitação do Estado Vargas, Plano de desenho urbano para avenidas do Municipio Baruta-Caracas, Reabilitação do Jardín Botánico de Maracaibo, Xian Botanical park e Xiongan e Lago Baiyang na China. Desenvolveu atividades acadêmicas como profesora e/ou pesquisadora em: Universidad Metropolitana, Universidad Simón Bolívar, Universidad Experimental del Táchira, Universidad del Zulia, Universidad Rafael Urdaneta (Venezuela), Universidad Europea de Madrid (España), Francisco de Paula Santander (Colombia), Isthmus (Panamá), Universidade Federal do Rio de Janeiro e Politécnica Universidade Católica - Rio de Janeiro (Brasil). Fez parte da Junta Diretiva da Fundação Jardim Botânico de Maracaibo, no período da recuperação e reabertura (2011-2016). É membro do Conselho Internacional de Monumentos Históricos (ICOMOS Brasil). Urbina recebeu diversas distinções: Prêmio Nacional pela Bienal de Arquitetura de Caracas (2001), Primeiro lugar na Bienal de Arquitetura de Maracaibo (2013), Finalista na Bienal de Paisagem Mexicano e Latinoamericano (2014), Menção honrosa na categoria de Paisagismo na Bienal Nacional de Arquitetura da Venezuela (2014). Em 2015, recebeu a Ordem Cidade de Maracaibo na Primeira Classe. Em 2017, recebeu o Prêmio Nacional de Arquitetura da Venezuela, como coautora no projeto: Paisagens urbanas botânicas: Lições do Jardim Botânico de Maracaibo de Roberto Burle Marx.