Neide Ferreira Gaspar

Degree in English Language and Literature: PUC (Catholic University of São Paulo), 2001; Pedagogical Complementation: Universidade Municipal de Taubaté, 1967. MEC (Ministry of Education) Certification as English teacher (1969). Cambridge Diploma of English Studies (1977) and ARELS Diploma (1982). M.A.: USP (University of São Paulo), 2005; Ph D USP (2013) Member of Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Linguística Informática (Linguistic Informatics Interdisciplinary Research Group). Large experience in English Teaching and Teacher Education (Teaching English as a Foreign Language), in the public and private sectors. Special interests en the field: translation (English-Portuguese and Portuguese-English); translation as a fifth. skill; multidisciplinary approaches in foreign language teaching. .

É graduada em Letras: Inglês pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2001) e cursou Complementação Pedagógica pela Universidade de Taubaté (1967), para fins de obtenção de Registro Especial no MEC. Possui vários certificados e diplomas internacionais, como ARELS Diploma e Cambridge Diploma of English Studies. É Mestre em Letras pela Universidade de São Paulo (2005) e Doutora em Letras pela mesma universidade (2013). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Ensino de Inglês e Formação de Professores de Inglês como Língua Estrangeira, Suas áreas de interessa abrangem também teoria e prática de tradução (inglês- português e português-inglês), atividades de tradução como 5a. habilidade para o ensino regular e abordagens multidisciplinares no ensino de língua estrangeira. É membro do Grupo Interdisciplinar de Linguística Informática, coordenado pela Profa. Dra. Zilda Maria Zapparoli (Depto. de Linguística, FFLCH/USP).