Karine Marielly Rocha da Cunha

Sou Professora Associada III no Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR, área de Língua Italiana. Fiz Bacharelado em Letras - Habilitação em Tradução na UNESP/SJRP(2000); Especialização na Università per Stranieri di Reggio Calabria seguindo o curso Formazione Docente di Lingua e Cultura Italiana (2003); Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa no DLCV/FFLCH - USP (2005); Master em Didattica della Lingua Italiana come LS/L2 na Università per Stranieri di Perugia (2005); Doutorado em Linguística no DL/FFLCH - USP (2010) e pós-doutorado na Accademia della Crusca - Florença (2017). Interesso-me por Cinema e Artes em Geral como instrumento para ensino de Italiano LE; Dialetologia Italiana e Língua de Herança; Ensino de Língua Italiana Geral e para Fins Específicos; História da Língua Italiana; Intercompreensão em Línguas Românicas; Lexicologia e Lexicografia; Leitura em LE; Terminologia e Tradução. Desenvolvo pesquisa sobre a Língua Italiana no período fascista interessando-me também pelas repressões linguísticas sofridas pelas línguas românicas em períodos ditatoriais. Faço parte dos grupos de pesquisa registrados no Diretório de Grupos de Pesquisas no Brasil: 1) CEVEP - Centro de Estudos Vênetos no Paraná - UNICENTO; 2) FLORES: Intercompreensão, Didática do Plurilinguismo e Políticas de Línguas - UFPR; 3) GELHE - Grupo de Estudos sobre Língua de Herança no Brasil - USP e 4) LUPA - Lugar da Palavra e seus contextos - USP. Ultimamente, não só o mundo dos vinhos, mas também a terminologia italiana e portuguesa que o envolve tem me interessado muito! Sou membro fundadora do NuCLiH - Núcleo de Cultura e Língua de Herança e credenciada como Docente Permanente no Programa de Pós-graduação em Língua, Literatura e Cultura Italiana da FFLCH/USP.

graduate at Bach. Letras - Hab. Tradutor Frances e Italiano from Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2000) and master's at Language from Universidade de São Paulo (2005). Has experience in Linguistics, acting on the following subjects: língua italiana, língua portuguesa, terminologia, lexicologia and dermatologia.