MARIA SERENA FELICI (Roma, Itália, 1988) possui doutorado em Lingue, Letterature e Culture Straniere pela Università Roma Tre, com tese sobre Eça de Queirós, e pós-doutorado pela mesma universidade, com pesquisa sobre José Saramago. Concluiu o Mestrado em 2014 na Università Roma Tre em línguas e culturas estrangeiras, com tese em literatura portuguesa, e a Licenciatura em 2011 na Università La Sapienza, com estudos nas mesmas áreas. É autora dos volumes Alla periferia del progresso. Le correnti politiche ottocentesche in Eça de Queirós e Leopoldo Alas Clarín (Sette Città, 2019) e Lusitania. Roma nella letteratura portoghese e brasiliana del Novecento (Edilazio, 2020), de traduções do português para o italiano e de vários estudos no âmbito das literaturas vernáculas.
Atualmente, é professora adjunta de língua portuguesa e culturas e literaturas lusófonas na Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT). Faz parte de vários grupos e associações de pesquisa, entre os quais o Grupo Eça de Queirós, da USP-FFLCH; o CLEPUL (Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias); o AISPEB (Associazione Italiana Studi Portoghesi e Brasiliani) e a ABRALIN, Associação Brasileira de Linguística. É diretora da coleção Metàfrasis Lusitana, que publica, para a editora italiana Lorenzo de' Medici, obras das literaturas lusófonas traduzidas em língua italiana. Traduziu várias obras do português para o italiano, entre os quais "Esaú e Jacó", de Machado de Assis, e "Tela Azul", de Silvio Cesar Alves. É examinadora CAPLE (Centro de Avaliação do Português Língua Estrangeira). Atualmente dirige o projeto de pesquisa Scrivere l'identità. Uno studio sulla lingua letteraria portoghese in epoca moderna e contemporanea (Escrever a identidade. Um estudo sobre a língua literária portuguesa em época moderna e contemporânea). Os seus estudos visam aprofundar a língua portuguesa e as literaturas lusófonas dos séculos XIX, XX e XXI, numa perspetiva diacrônica e comparada.
MARIA SERENA FELICI (Rome, Italy, 1988) is Ph.D. in Lingue, Letterature and Culture Straniere by the Università Roma Tre, with a thesis about Eça de Queirós, and a post-doctorate by the same university, with a research about José Saramago. She completed her Laurea Triennale in 2014 at the Università Roma Tre in foreign languages and cultures, with a thesis in Portuguese Literature, and her Laurea Magistrale in 2011 at the Università La Sapienza, with studies in the same areas. She is author of the books Alla periferia del progresso. Le correnti politiche ottocentesche in Eça de Queirós e Leopoldo Alas Clarín (Sette Città, 2019) and Lusitania. Roma nella letteratura portoghese e brasiliana del Novecento (Edilazio, 2020). She also is author of translations from Portuguese into Italian and of various studies in the field of vernacular literatures.
She is currently professor in Portuguese language and portuguese-speaking cultures and literatures at the Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT). She is part of several research groups, including the Grupo Eça de Queirós, from USP-FFLCH; CLEPUL (Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias); AISPEB (Associazione Italiana Studi Portoghesi e Brasiliani); ABRALIN, Associação Brasileira de Linguística. She is the director of Metàfrasis Lusitana collection, which publishes works from Portuguese-speaking literatures translated into Italian, by the Italian publisher Lorenzo de? Medici Press. She is examinator of CAPLE (Centro de Avaliação do Português Língua Estrangeira). Currently he directs of the research project Scrivere l'identità. Uno studio sulla lingua letteraria portoghese in epoca moderna e contemporanea (Writing the identity. A study on the Portuguese literary language in the modern and contemporary era). Her studies aim to deepen the Portuguese language and Lusophone literatures of the 19th, 20th and 21st centuries, in a diachronic and comparative perspective.
