José Roberto Basto O'Shea

Bacharel pela Universidade do Texas-El Paso, Mestre em Literatura pela American University, D.C. e PhD em Literatura Inglesa e Norte Americana pela Universidade da Carolina do Norte-Chapel Hill. Na condição de "research fellow", realizou quatro estágios de pós-doutoramento: Shakespeare Institute-Universidade de Birmingham (1997 e 2013, fomento CAPES); Universidade de Exeter (2004, fomento CNPq); e Folger Shakespeare Library (2010). Ingressou no quadro de docentes da Universidade Federal de Santa Catarina em 1990, como Professor Adjunto, e nessa instituição foi Professor Titular de 1992 a 2016. Atualmente, é Professor Titular voluntário (aposentado) e membro permanente do Colegiado do Programa de Pós-graduação em Inglês da UFSC, atuando sobretudo nas áreas de Shakespeare, Performance, e Tradução Literária. Foi esquisador do CNPq desde o início dos anos 90 até 2016, com projeto que contemplou traduções em verso e anotadas da dramaturgia shakespeariana, tendo publicado as seguintes peças: Antônio e Cleópatra; Cimbeline, Rei da Britânia (Prêmio Jabuti, menção honrosa, 2003); O Conto do Inverno (Prêmio Jabuti, finalista, 2008); Péricles, Príncipe de Tiro; Hamlet, o Primeiro In-Quarto (antes inédita no Brasil); Os Dois Primos Nobres (antes inédita no Brasil); Troilo e Créssida; Tímon de Atenas (prelo); e As Alegres Comadres de Windsor (prelo). Além de traduções de peças shakespearianas, tem cerca de 70 traduções publicadas, abrangendo não ficção, ficção (longa e curta) e poesia, incluindo obras de Harold Bloom, Martin Esslin, Daniel Defoe, Robert Louis Stevenson, Mark Twain, Sheridan Le Fanu, Joseph Conrad, D. H. Lawrence, James Joyce, W. H. Auden, Christopher Isherwood, Flannery O'Connor, Eudora Welty, Richard Yates, Mervyn Peake, Pat Conroy, Bernard Cornwell, Philippa Gregory e Kathleen McCracken (oshea@cce.ufsc.br).

Has a B.A. from The University Of Texas (1977), an M.A. in Literature from The American University, D.C. (1981) and a Ph.D. in English (English and American Literature) from The University of North Carolina (1989). Has experience in Language and Literature, focusing on Modern Foreign Literatures, acting on the following subjects: Shakespeare, theatre, translation, and performance.