Carla Kühlewein

Doutora em Literatura e Vida Social (2020) e Mestre em Teoria Literária e Literatura Comparada (2004), pela Unesp (Assis); Graduada em Letras Vernáculas e Clássicas pela UEL (1998). Como pesquisadora, faz parte do Grupo de Estudos de Literatura, Brasilidade, Etnia e Cultura (GELBEC/UEM) e coordena o projeto de extensão CCT: Centro de Correção de Textos, na Unespar (Apucarana), campus de Apucarana, onde leciona como colaboradora desde 2015, em disciplinas voltadas à literatura. Atuou também no Ensino Fundamental I (Alemão) e no Ensino Fundamental II, Médio e Superior (Língua Portuguesa), na rede pública e privada. Publicou o livro infantil "TRIM!" (2012), em parceria com Andreia Zanutto Salviato, e traduziu a coletânea de contos "Numa pensão alemã" (2021), de Katherine Mansfield, em parceria com Marcia Paganini. No campo editorial, atua há mais de dez anos como revisora e editora de textos didáticos, literários e científicos. Exerceu tais funções em publicações recentes como no livro infantil "Uma raposinha em Berlim" (2021), de Fabiana Caso, e no livro "Geometria: práticas e aprendizagens" (2022). Atualmente dedica-se à tradução de obras literárias do alemão para o português de gêneros diversos, como contos de fadas, memórias de pioneiros da cidade de Rolândia (onde reside até hoje), narrativas infantis e poemas.

graduate at Letras Vernáculas e Clássicas from Universidade Estadual de Londrina (1998) and master's at Teoria Literária e Literatura Comparada from Faculdade de Ciências e Letras de Assis (2004). He is currently professora at Colégio bom Jesus Nossa Senhora de Lourdes. Has experience in Language, focusing on Language