Mary Anne Warken Soares Sobottka

Mary Anne Warken é Doutora e Mestra em Estudos da Tradução pelo Programa em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (PGET/UFSC), sendo graduada nos cursos de Bacharelado e Licenciatura em Língua Espanhola e Literaturas de Língua Espanhola da Universidade Federal de Santa Catarina, e Graduada no curso de Licenciatura em Letras Português pelo Centro Universitário Leonardo da Vinci. Pesquisa poesia chilena vanguardista e contemporânea, desenvolvendo estudos das variações do castelhano e suas traduções. Dedica especial atenção à lira popular chilena e ao cordel brasileiro, desenvolvendo atualmente projeto de tradução da lira popular chilena para o português. Essa pesquisa tem foco na literatura popular, suas performances, conexões com a literatura contemporânea, e suas traduções. Atualmente tem projeto de tradução dedicado à literatura escrita por mulheres na Argentina no século XIX. São temas de interesse: contextos de multilinguismo, tradução poética, filosofia da linguagem, e as interfaces entre música e texto poético. É professora de Português na Vaivén Hispano, e professora de Espanhol no Centro de Línguas Estrangeiras do Instituto Estadual de Educação de Santa Catarina. Proficiência no idioma espanhol certificada pelo Instituto Cervantes - DELE - nível de Maestria (C2)

graduation at Língua Espanhola e Literaturas de Língua Espanhola from Universidade Federal de Santa Catarina (2014) and master's at Language from Universidade Federal de Santa Catarina (2017).