Afonso Teixeira Filho

Graduado em Letras pela Universidade de São Paulo (2001) e doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela mesma Universidade em 2008. Pesquisador da FAPESP na área de Teoria da Tradução (2011-2017). Pós-doutorado em Teoria da Tradução pela Universidade de São Paulo (com estágio na Kathoieke Universiteit Leuven - 2013-2014) - 2017. Pesquisador na área de Filologia Românica, sobre as línguas ibéricas, com ênfase no mirandês. Bacharel em Filosofia pela Universidade de São Paulo (2018). Tem formação musical (piano) e já ministrou cursos de História da Ópera, Literatura, Cinema, História e Política. É tradutor profissional e já traduziu mais de 40 obras; trabalhou como revisor, preparador de textos e lexicógrafo. Foi professor visitante na Katholieke Universiteit Leuven, na Bélgica, onde realizou parte de seu pós-doutoramento. Atualmente, cursa o sexto semestre de Direito na Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo.

I have a Degree from the University of São Paulo in Literature (2001) and in Philosophy (2018). I also have a PhD in Linguistics and Literary Studies in English from the same university (2008) and a post-doctoral degree in Translation Studies (2017). I was a researcher of FAPESP in the field of Translation Studies (2011-2017). I also develop a research in Romance Philology, on the Iberian languages, with emphasis on the Mirandese Language, spoken at the Northeast of Portugal. I used to be a musician, as pianist and teacher of Opera History. I work as a professional translator and I translated more than 40 works. I also work as an editor and lexicographer. I worked as a visiting professor at the Katholieke Universiteit Leuven, Belgium, from 2013 to 2014, where I did part of my post-doctorship. He is currently in his third year of Law School at the University of Sao Paulo.