Luciane Reiter Frohlich

Founding partner of i-LEXis Consultoria Linguística, she provides expert services in Forensic Linguistics and judicial translation. She was a visiting researcher at the UCI/USA, where she held a postdoctoral degree at the School of Humanities (2016). She was also a post-doc researcher in the field of Forensic Linguistics at PPGI/UFSC (2015). She has a PhD in Translation Studies from PPGET/UFSC (2014), a Master's in Linguistics from PPGL/UFSC (2004) and a degree in German Letters, with an emphasis on Bilingual Translation and Interpreting from UFSC (1997). She worked for 6 years as an ad hoc sworn translator in the State of Santa Catarina (2003-2009), having performed more than 3 thousand public translations. She was a guest professor at the Judicial Academy of Santa Catarina and at the UNISUL Language Program. She is currently a member of the Forensic Linguistics Research Group at UFSC, scientific journal reviewer and member of editorial board of the Journal "Language and Law" (Universidade do Porto/Portugal- UFSC/Brazil) and expert at the Court of Justice of the State of Santa Catarina, to whom she provides judicial translation services for letters rogatory (German/Portuguese).

Sócia fundadora da i-LEXis Consultoria Linguística, que presta serviço de perícia em Linguística Forense para todos os Estados da Federação. Foi pesquisadora visitante da UCI/USA (University of California, Irvine), onde realizou pós-doutorado na School of Humanities (2016). Também foi pesquisadora pós-doc na área de Linguística Forense junto ao PPGI/UFSC (2015). Tem doutorado em Estudos da Tradução (jurídica/judicial) pelo PPGET/UFSC (2014), mestrado em Linguística pelo PPGL/UFSC (2004) e graduação em Letras Alemão, com ênfase em Tradução e Interpretação Bilíngue pela UFSC (1997). Trabalhou por 6 anos como tradutora juramentada ad hoc no Estado de Santa Catarina (de 2003 a 2009), tendo realizado mais de 3 mil traduções públicas. Foi professora convidada da Academia Judicial de Santa Catarina e do Programa de Línguas da UNISUL/SC. Atualmente é membro do grupo de pesquisa em Linguística Forense da UFSC e Perita da Justiça do TJSC, a quem presta serviço de tradução judicial de cartas rogatórias.