Valéria de Souza Oliveira Ottoni

Art Education/Arts (UFRJ /1986-1990). Jewelry Design (Florence-Italy /1990). Stylism/Fashion Design (Cetiqt/1992-1996). Masters in Fashion Studies/MA Fashion Studies (University of Arts London/LCF-London/UK-2002-2003). MBA in International Trade and Finance for the Textile Chain (FGV/RJ-2004 / Unicesumar-2011). Post-Graduation Lato Sensu, in English-Portuguese Translation and Interpreting (Castelo Branco University/UCB-RJ -2020-2022). Postgraduate Lato Sensu, in Teaching and Management in Distance Education (Castelo Branco University/UCB-RJ -2022-2023). From 1996-1999, as a consultant, working for fashion industries as designer, buyer, and monitoring production for the development of women's, men's and beachwear products. For ten years (from 1999 to 2009): researcher/coordinator of fashion and market research at SENAI/CETIQT-RJ; professor of several disciplines (and guidance counselor for finalists) of the institution's various Fashion courses. Between 2011 and 2014 (in Paraná), Fashion Design and Retail coordinator for the Project Paraná Inovador pelo Design (Centro Brasil Design); Professor of Fashion and Visual Arts Bachelors (Unicesumar), and Fashion Retail MBA (Instituto Paranaense de Ensino). From 2014 to 2016, commercial manager of the Rio de Janeiro brand Aquamar-Rio, working in the company's office (head office) for the brand's board, and HR support. From 2017 to 2020: bilingual services (Medsport & Ortofisi 2017-2019; Santos Dumont Airport/PROAIR 2019-2020). Since 2020 (due to the lockdown caused by Covid-19): acting as a translator and interpreter (English-Portuguese; Spanish-Portuguese; Italian-Portuguese) in a home office system. Since February 2022 (until now): polyglot agent (Portuguese/Spanish/English/Italian) for Aerolíneas Argentinas at: Passenger Service at Check-in, Boarding, Gate and Immigration (GIG - Tom Jobim International Airport). At the moment, also in the final phase (Dissertation) of the Lato Sensu Post-Graduation, in Teaching and Management in Distance Education (Castelo Branco University/UCB-RJ (until May 2023).

Educação Artística/Artes Plásticas (UFRJ /1986-1990). Design de Joias (Florença-Itália /1990). Estilismo/Design Moda (Cetiqt/1992-1996). Mestrado em Estudos da Moda/MA Fashion Studies (University of Arts London/LCF-Londres/UK-2002-2003). MBA em Comércio e Finanças Internacionais para a Cadeia Têxtil (FGV/RJ-2004 / Unicesumar-2011). Pós Graduação Lato Sensu, em Tradução e Interpretação Inglês-Português (Universidade Castelo Branco/UCB-RJ -2020-2022). Pós Graduação Lato Sensu, em Docência e Gestão na Educação à Distância (Universidade Castelo Branco/UCB-RJ -2022-2023).De 1996 até 1999: consultora de moda para confecções cariocas, nas áreas de pesquisa, criação, compras de insumos e acompanhamento de produção para desenvolvimento de produtos de moda feminina, masculina e praia. Por dez anos (de 1999 até 2009): pesquisadora/coordenadora de pesquisa de moda e mercado do SENAI/CETIQT-RJ; docente de várias disciplinas (e orientadora de finalistas) dos diversos cursos de Moda da Instituição. Entre 2011 e 2014 (no Paraná), coordenadora das áreas de Design de Moda e Varejo no Projeto Paraná Inovador pelo Design (Centro Brasil Design); Docente dos Bacharelados de Moda e Artes Visuais (Unicesumar), e do MBA Varejo de Moda (Instituto Paranaense de Ensino). De 2014 a 2016, Gerente Comercial da grife carioca Aquamar-Rio, atuando no escritório (matriz) da empresa para a diretoria da marca, e apoio ao RH. De 2017 a 2020: atendimento bilíngue (Medsport & Ortofisi 2017-2019; Aeroporto Santos Dumont/PROAIR 2019-2020). Desde 2020 (em decorrência do lockdown provocado pela Covid-19): atuação como tradutora e intérprete (Inglês-Português; Espanhol-Português; Italiano-Português) em sistema home office. Desde fevereiro de 2022 (até o momento): Agente Poliglota (Português/Espanhol/Inglês/Italiano) de Atendimento a Passageiros da Aerolíneas Argentinas em Check-in, Embarque, Porta e Imigração (GIG -Aeroporto Internacional Tom Jobim). No momento, também em fase final (Dissertação) da Pós Graduação Lato Sensu, em Docência e Gestão na Educação à Distância (Universidade Castelo Branco/UCB-RJ (até maio de 2023).