O feminino capturado: uma poética do corpo em I am my own wife, de Doug Wright, e na adaptação de A Dama da Noite, de Caio Fernando Abreu, para o teatro
Documento
A pesquisa apresentada nesta dissertação está empenhada na leitura sobre as representações do corpo através da escrita cênica presente na dramaturgia I am my own wife, de Doug Wright, e na adaptação do conto Dama da noite, de Caio Fernando Abreu, para o teatro. Neste percurso, por meio de uma abordagem da construção da imagem feminina, numa perspectiva comparada, os mecanismos de interpretação e politização do corpo são analisados, do mesmo modo que o processo de construção de subjetividades também desenhado pelos corpos de papel. Nossa abordagem do corpo é feita em diálogos com as proposições de Michel Foucault, Gilles Deleuze, Tania Navarro-Swain, Erving Goffman, Josette Féral, Judith Butler, entre outros. É importante ressaltar que as metáforas teatrais estão presentes em todo o trabalho e, muitas vezes, elas incidem no estreitamento da percepção realidade e ficção. Desta maneira, outra abertura nos é permitida; mas desta vez, sobre o corpo documental que também constrói a imagem feminina na cena. As formulações de Jacques Rancière, desta forma, nos levam a uma discussão sobre razão das ficções e a razão dos fatos, desfazendo alegorias em torno da ficção na contemporaneidade para colocá-la a serviço do tom documental assumido pelos corpora desta pesquisa. Firmado no caráter transitório dos processos, nossa conclusão sinaliza que o eu se refaz em retomadas da superfície corpórea após momentos em que se submete a camadas de injunções sociais
The aim of this dissertation is to analyze the representations of the body through the scenic writing in Doug Wright's I am my own wife and in the adaptation of Caio Fernando Abreu s Lady of the night to the theater. From a comparative perspective, the approach of the construction of the feminine image not only exposes the mechanisms of interpretation and politicization of the body, but also inquires the process of subjectivity construction designed by the paper bodies. The readings of the body are made in dialogues with the propositions of Michel Foucault, Gilles Deleuze, Tania Navarro-Swain, Erving Goffman, Josette Féral, Judith Butler, among others. It is important to notice that theatrical metaphors are present throughout this work, and they are often focused on the narrowing of reality and fiction perceptions. Therefore, the idea of documentary body is instigated concerning the building of the female image in the scene. Through the formulations of Jacques Rancière, we discuss the reason of fictions and the reason of facts, undoing the allegories around contemporary fiction in order to put it at the service of the documentary tone assumed by the corpora of this research. According to the transitory character of the processes, our conclusion indicates that the self is redone in resumptions of the corporeal surface after moments in which it is submitted to the layers of social injunctions
