At the end of the nineteenth century in Brazil, there was a significant increase in the interest of the public and booksellers in licentious works. Cheap and advertised daily in the newspapers, these books - sometimes called "joyful reading" - were marketed as a form of physical and mental well-being since they were able to "activate the will" and "frighten away the dislikes"(Gazeta de Notícias, 08/09/1892, p.5). One of the best-known pornographers was Rabelais, pseudonym of the Portuguese writer Joaquim Alfredo Gallis (1859-1910). He was a journalist, a novelist and well-known public man who was almost forgotten by literary historiography for having joined the trend of pornographic literature. To this day, his naturalistic fiction is still interpreted from a moralistic perspective that presupposes a critique of the "vices" of nineteenth-century society. This moralistic perspective excludes the appropriation of the first readers who consumed, even his supposedly serious books, as a pornographic product. Under a familiar pseudonym to the obscene tradition, the Portuguese Rabelais wrote books that even today can be classified as pornography, since they assume the purpose of sexually arousing the reader. Considering the almost total oblivion to which he was reduced, this research aims to produce a new knowledge about Alfredo Gallis, gathering texts about his life and work, as well as materials written by the author himself found through the research in primary sources. Given the little emphasis that the popular and licentious literature has on historiography, a panorama of pornographic literature over the centuries will be presented, from the medieval fabliaux to the Brazilian "joyful reading" in the late nineteenth century. As literary object, the book Volúpias: 14 contos galantes (1886), originally published in São Paulo, was selected to observe how the author gathers and explores the main features of pornographic tradition and the favorite subjects of readers of pornographic books in the main cities in Brazil, with a special focus on Rio de Janeiro.
No Brasil do final do século XIX, ocorreu um crescimento expressivo do interesse do público e dos livreiros por obras pornográficas. Vendidos a preços acessíveis e anunciados diariamente em jornais de grande circulação, esses livros às vezes, chamados de leitura alegre eram comercializados como uma forma de bem-estar físico e mental, pois eram capazes de ativar a vontade e afugentar os desgostos (Gazeta de Notícias, 09/08/1892, p. 5). Um dos escritores mais conhecidos desse segmento foi Rabelais, pseudônimo do escritor português Joaquim Alfredo Gallis (1859-1910). Jornalista, romancista e homem público conhecido, Alfredo Gallis foi praticamente esquecido pela historiografia literária por ter aderido à moda da literatura pornográfica. A ficção naturalista que produziu é, ainda hoje, reduzida a uma interpretação pedagógica que pressupõe uma crítica aos vícios da sociedade oitocentista. Tal perspectiva moralista exclui a apropriação dos primeiros leitores que consumiam, mesmo os livros supostamente mais sérios , como produto pornográfico. Com um pseudônimo que remetia os leitores à tradição obscena, o Rabelais português escreveu livros que, mesmo nos padrões atuais, podem ser classificados como pornografia, uma vez que assumem o propósito de excitar sexualmente o leitor. Considerando o quase completo esquecimento a que foi reduzido, esta pesquisa tem como objetivo produzir um conhecimento novo a respeito de Alfredo Gallis, reunindo textos que falam a respeito de sua vida e obra, além de materiais escritos pelo próprio autor encontrados através da pesquisa em fontes primárias. Diante do pouco destaque que a literatura popular e licenciosa tem na historiografia, será apresentado um panorama da literatura pornográfica através dos séculos, desde os fabliaux medievais até a leitura alegre do Brasil no final do século XIX. Como objeto literário, foi selecionado o livro Volúpias: 14 contos galantes (1886), publicado originalmente em São Paulo, a fim de observar como o autor reúne e explora as principais marcas da tradição pornográfica e os temas preferidos dos leitores de livros pornográficos nas principais cidades brasileiras, com foco especial no Rio de Janeiro.
