Avaliação bacteriológica de sítios periodontais de pacientes com periodontite crônica e de indivíduos com periodonto sadio por cultura e PCR em tempo real