Entre o silêncio e os ecos das vozes femininas na África subsaariana: a luta das mulheres africanas pelo direito a si no romance gráfico marfinense Aya de Yopougon