Respostas cinéticas da frequência cardíaca na fase de recuperação de exercício submáximo em pacientes com Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica e o impacto da sobreposição da Apneia Obstrutiva do Sono na capacidade funcional e modulação autonômica cardíaca em seguimento de um ano