palavras-chave Dignidade Paciente Oncológico Patient Dignity Inventory adaptação transcultural Índices psicométricos