Um monte de problemas gera uma chuva de respostas: estudo de um caso de desencontro na Quantificação Nominal em Português Documento