Capturing the effect of geological heterogeneity in multiple transport models: A framework for numerical tracer test analysis of a heterogeneous aquifer analog