Aspectos físicos, funcionais e qualidade de vida de portadores de doença pulmonar obstrutiva crônica em programa de treino de corda elástica