O poder da memória e a negociação da memória do patrimônio : traduções das práticas congadeiras em tempos de vivificação da ideia de cultura Documento