A relação do professor nativo e não nativo com a língua portuguesa: desdobramentos e realinhamentos referentes ao ensino de português como língua estrangeira