A gradação em português brasileiro e a variação translinguística na expressão da comparação/ Degree constructions in Brazilian Portuguese and the translinguistic variation in the expression of comparative constructions