Sujeito entre línguas: a produção textual como possível espaço discursivo para inscrição e tomada da palavra na língua outra Documento