Bridging physics and communications: experimental detection and analysis of web site users'paths in an environment of free choice