Avaliação da atenção básica pela perspectiva dos usuários: adaptação do instrumento Europep para grandes centros urbanos brasileiros ? uma aplicação na comunidade de Manguinhos RJ Documento