CONNECTING THE DOTS: INVESTIGATING PLANET FORMATION AND COMPOSITION THROUGH OBSERVATIONS OF CARBON AND OXYGEN SPECIES IN STARS, DISKS, AND PLANETS