Pacientes com diagnostico de doenças oncológicas terminais: a proximidade da morte como assistente de tradução e consecução do Projeto Transferencial Documento