A difusão de mapas sobre as favelas cariocas em jornais e revistas de grande circulação nunca esteve distante de ser uma rotina na imprensa brasileira. A representação cartográfica da favela nos grandes jornais ganhou fôlego nos eventos relativos às Unidades de Polícia Pacificadora (UPPs), programa de segurança pública iniciado no ano de 2008 pelo governo do Estado do Rio de Janeiro que consistiu na ocupação de favelas sob o domínio de narcotraficantes por forças policiais e militares. O jornal O Globo, veículo impresso de maior circulação no Rio de Janeiro, utilizou com regularidade o mapa no noticiário sobre as UPPs, sendo coletados 51 mapas sobre o tema entre os anos de 2008 a 2015. Esses mapas foram especialmente abundantes durante a chamada guerra do Rio , no final do ano de 2010, quando ocorreu a megaoperação de ocupação policial e militar da Vila Cruzeiro, Complexo da Penha e Complexo do Alemão. Nesse momento, os conflitos decorrentes da implantação das UPPs foram representados pelo jornal como uma guerra de fato, assim como os seus mapas sobre o tema, que adotaram uma linguagem cartográfica de guerra similar à cartografia jornalística da época da Segunda Guerra Mundial. O presente trabalho tem como objetivo analisar a produção cartográfica do jornal O Globo sobre as UPPs, concluindo que esses mapas construíram uma narrativa que vai da ameaça do Rio de Janeiro pelos narcotraficantes até a conquista territorial da favela pelas forças policiais e militares, e que nessas representações se manifesta a alteridade entre a favela e o asfalto
The diffusion of maps about the favelas of Rio de Janeiro in newspapers and magazines of great circulation has never been far from being a routine in the Brazilian press. The cartographic representation of the favela in the big newspapers gained momentum in the events related to the Peacekeeping Police Units, better known as UPP, a public security program begun in 2008 by the government of the State of Rio de Janeiro, which consisted of occupying slums under the dominance of drug traffickers by police and/or military forces. The newspaper O Globo, the most important press vehicle in Rio de Janeiro, regularly used the map in the news about the UPPs, collecting 51 maps on the theme between 2008 and 2015. These maps were especially abundant during the 'War in Rio', at the end of 2010, when the mega-operation of police and military occupation of three important favelas (Vila Cruzeiro, Complexo da Penha and Complexo do Alemão) took place. At that time, the conflicts arising from the implementation of the UPPs were represented by the newspaper as a war indeed, as well as their maps on the subject, which adopted cartographic language of war similar to the cartography of the period of World War II. The present work has as objective to analyze the cartographic production of the newspaper O Globo on the UPPs, concluding that these maps constructed a narrative that goes from the threat of Rio de Janeiro by drug traffickers to the territorial conquest of the favela by the police and military forces, and that these representations show the otherness between the favela and the 'asphalt'
